Bestill tolk eller oversettelse fra tolketjenesten

Hvem kan bestille tolk- og oversettertjenester?

Tolketjenesten tilbyr tolketjenester til Oslo kommune og andre offentlige instanser. Privatpersoner kan bestille tolk til teoriprøve for førerkort.
Tolketjenesten tilbyr oversettelse av dokumenter for private og offentlige virksomheter, og for privatpersoner.

Bestill tolk

For hasteoppdrag, ring oss på 22 99 58 80.

For å kunne bestille og administrere oppdrag via innloggingsportalen, må du ha brukernavn og passord. Hvis du ikke har fått brukernavn og passord, kan du sende e-post til tolkebestillingen@vel.oslo.kommune.no

Muntlig tolkning gis via personlig fremmøte, over telefon eller via skjerm.

Kontakt oss for pris på tolketjenester.

Før du bestiller tolk

Dersom du som privatperson ønsker tolk til teoriprøve, må du før du bestiller tolk ha:

bekreftelse fra trafikkstasjonen hvor du skal ta prøven
dato for når du skal ta prøven

Ønsker du tolk i et språk som snakkes i flere land, er det viktig at du spesifiserer hvilken form av språket tolken må beherske.

Dersom du bestiller tolketjenester på telefon, må du oppgi:

navn på virksomhet
bestiller / kontaktperson
språk (eventuelt dialekt)
dato
klokkeslett og varighet
type oppdrag (fremmøte eller fjerntolking)
hvis oppmøte annet sted, hvor?
telefonnummer til kontaktperson
ønsket kjønn på tolk, hvis det har betydning
eventuelle andre opplysninger som er relevante for oppdraget

Bestill oversettelse

For å bestille oversettelse, send filene du ønsker oversatt til oversettelser@vel.oslo.kommune.no

Du kan også levere dokumentene fysisk eller sende de per post til:

Tolketjenesten i Oslo
Storgata 19
0184 Oslo

Husk å oppgi navn, adresse og telefonnummer. Tekstene som skal oversettes bør leveres i wordformat eller PDF.

Disse språkene tilbyr vi skriftlig oversettelse av.

Pris og leveringstid for oversettelser

Ved standarddokumenter som attester og karakterutskrift beregnes pris ut fra antall sider. Ved brosjyrer og annet informasjonsmateriell beregnes pris ut fra antall ord. Ved hasteoppdrag eller ved spesielle krav til layout vil det legges på et tilleggsgebyr på 25%.
Leveringstiden for oversatte dokumenter er en til to uker. Oversettelse av større dokumenter vil ta lenger tid.

Vil du jobbe som oversetter eller tolk?